Происхождение и значение фамилии Сабалдаш

Фамилия Сабалдаш образована от аналогичного прозвища, которое, предположительно, восходит к тюркскому слову «сабылды» - «стремиться». В киргизском языке есть слово «сабала» со значением «стремительно двигаться». Суффикс –ш, при помощи которого образована фамилия Сабалдаш, в тюркских языках имеет уменьшительное значение. Вероятно, именование Сабалдаш можно перевести как «стремительный». Такое прозвище могло указывать на особенности характера или поведения его носителя.

Нельзя исключить и то, что именование Сабалдаш восходит к двум тюркским именам: Саба и Юлдаш. Имя Саба означает в переводе на русский «легкий ветерок». Однако возможно, что компонет «саба» восходит к аналогичному тюрк слову со значением «наполненная пищей посуда». В таком случае, имя, в состав которого входит этот компонент могло быть дано ребенку, чтобы в надежде защитить его от голода. В старину люди верили, что значение имени влияет на судьбу его носителя. Поэтому, они старались подбирать своим детям имена, которые отражали бы те качества, проявления которых родители хотели бы увидеть в своем ребенке. Имя Юлдаш означает «товарищ, друг». Таким образом, именование Сабалдаш можно перевести на русский как «друг ветра» или «человек, который не знает голода». Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.