Версия 1 (фамилии Рузавин, Рузайкин)
Вероятно, фамилия мордовского происхождения, образованная по модели русских фамилий — отчеств с суффиксом -ин, присоединяемым к основам на -а. Таким образом, находим основу рузава, это мордовское слово, где руз — ’русский’, ава — ’женщина, мать’, рузавин в первоначальном смысле — ’сын русской’. Фамилия записана на территориях, где в прошлом обитала мордва: с. Алакаевка Сызранского уезда Симбирской губернии (1897), с. Камешкир Пензенской области (1930)… (Н)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Рузавин
Вероятно, фамилия мордовского происхождения, образованная по модели русских фамилий — отчеств с суффиксом -ин, присоединяемым к основам на -а. Таким образом, находим основу рузава, это мордовское слово, где руз — «русский», ава — «женщина, мать», рузавин в первоначальном смысле — «сын русской». Фамилия записана на территориях, где в прошлом обитала мордва: с. Алакаевка Сызранского уезда Симбирской губернии (1897), с. Камешкир Пензенской области (1930).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Фамилия Рузавин имеет мордовские корни и образована по модели русских фамилий от прозвища Рузава, в основе которого лежит «рузава», мордовское слово, где «руз» - «русский», «ава» - «женщина, мать». Таким образом, Рузавин в первоначальном смысле означает «сын русской». Фамилия впервые была записана на территориях, где в прошлом обитала мордва – Сызранском уезде, Пензенской области. Рузава, со временем получил фамилию Рузавин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Родственные фамилии: Рузаев, Рузайкин, Рузаков, Рузанков, Рузанов, Рузин, Рузов. Родились эти фамилии в Мордовии. Руз в переводе с мордовского – ‘русский’, рузава – ‘русская женщина (мать)’. Расположенная в тех местах Рузаевка – от мордовского же имени Рузай. Только не надо думать, что все носители этих фамилий были обязательно русскими. Так могли назвать и мордвинов, и представителей других народностей, если они, к примеру, торговали с русскими, носили их одежду, предпочитали их еду. Кстати, об одежде. Бытовало в некоторых диалектах слово руз, означавшее плохую одежонку, рубище. Прозвище мог получить нищий, странник, потом оно стало фамилиями Рузин, Рузов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Рузавин на английском языке (латиницей)
- Ruzavin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Рузавин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Рузавин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Рузавин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!