Версия 1
Фамилия Рутенберг имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий ложились произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.
Так, фамилия Рутенберг (в немецком написании Rutenberg или Rothenberg) восходит к двум немецким основам: Rot (en) со значением «красный» и Berg, означающей «гора».
Не исключено, что фамилия Рутенберг происходит от аналогичного прозвища, образованного от названия одного из населенных пунктов Германии с подобным названием. Такое прозвище могло говорить о происхождении человека из местечка Рутенберг (Ротенберг) недалеко от современного города Нойштрелиц (Neustrelitz).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Рутенберг на английском языке (латиницей)
- Rutenberg
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Рутенберг по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Рутенберг
Если вы знаете другую версию значения фамилии Рутенберг, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
