Версия 1
Фамилия Рудавин восходит к топониму Рудава — поселок в Калининградской области России (современное название — Мельниково). Этот поселок упоминается в летописи 1370 года, когда близ него произошло ожесточенное сражение русской рати с рыцарями Тевтонского ордена.
Возможно также, что данная фамилия происходит от гидронима Рудава — река в Загорье в Словакии, приток Моравы.
Свое название речка получила по цвету воды - «ржавой», «рудой».
Вероятно, основатель фамилии Рудавиных родился или долгое время жил на берегу реки Рудава, либо в одноименном населенном пункте.
Согласно другой гипотезе, фамилия Рудавин образована от прозвища Рудава, основой для которого послужило древнерусское слово «руда», имевшее первоначальное значение «кровь», «грязь», «сажа». Позднее в разных говорах закрепились различные значения. Так, в северных говорах «рудить» означало «марать, пачкать, грязнить», поэтому прозвище Рудава могло указывать либо на род занятий человека (выполнение «грязной» работы), либо на особенности характера или поведения (неаккуратность). Однако в южных и западных говорах «рудой» – «рыжий, красный, бурый». В этом случае Рудавой назвали человека с рыжими волосами. На севере так могли прозвать и смуглого, загорелого человека. Рудава, со временем получил фамилию Рудавин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Рудавин на английском языке (латиницей)
- Rudavin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Рудавин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Рудавин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Рудавин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
