Происхождение и значение фамилии Рубинчик

По одной из версий, фамилия Рубинчик образована от уменьшительной формы мусульманского имени Рубин (переводится как «красный яхонт») — Рубинчик.

Также возможно, что фамилия Рубинчик восходит к нарицательному «рубин» (лат. rubens, rubinus — красный) — минерал, разновидность корунда, относится к классу окислов, тригональная сингония. В старину рубины слыли как «камни жизни и любви». Считалось, что владение таким камнем придаёт хозяину больше власти, смелости и достоинства. Рубинами надеялись защититься от чёрта и от чумы. Принадлежащим рубину знаком зодиака является Лев, Скорпион и Козерог. В таком случае, Рубинчиком могли прозвать добытчика руды или торговца украшениями.

Версия 2. Фамилия Рубинчик входит в число семейных имён еврейского происхождения, образование которых относится к 19 веку. Большую часть еврейских имён составляют древние библейские именования, к числу которых принадлежит и древнее именование Рувим. В переводе с древнееврейского языка слово означает «смотрите, сын». Именно таким возгласом приветствовал рождение своего первенца праотец еврейского народа Иаков, принявший затем имя Исраэль. Потомки Рувима впоследствии образовали одно из двенадцати колен израилевых, деление на которые сохранялось до Вавилонского пленения, когда в 722 году до н.э. десять колен, в том числе и потомки Рувима, были уведены в ассирийский плен и с тех пор считаются пропавшими. Но имя одного из праотцов еврейского народа Рувим/Рубен осталось в памяти людей. Фамилии, образованные от этого имени, довольно распространены. К этой многочисленной семье фамилий, образованных от древнего имени Рувим, принадлежит и еврейское семейное именование Рубинчик, закрепившее в себе уменьшительную форму этого имени без каких бы то ни было изменений. Кстати, отца моего мужа звали Рубинчик Абрам Рувимович (расстрелян в декабре 1937 года в возрасте 33-х лет, реабилитирован Определением военного трибунала СибВо от 25 ноября 1955 года).