Происхождение и значение фамилии Родецкий

По одной из версий, фамилия Родецкий является вариантом фамилии Радецкий, которая образована от топонима Радецк. Встречаются населенные пункты с таким названием на территории Белоруссии. На Украине и в Польше есть села с названием Радецка. Оно восходит к слову «рада» со значением «совет для заведования текущими делами и управления городом», члены этого совета называются радцами. Таким образом, можно предположить, что основатель рода Родецких был выходцем из поселений с названием Радецк (Радецка).

Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит имя Родя, которое, в свою очередь, является вариантом канонического мужского личного имени Родион. В переводе с древнегреческого оно означает «житель острова Родос», «геройский». Это имя пришло на Русь из Древней Греции через церковнославянский язык.

Одним из покровителей этого имени считается святой Родос, монах, проживший много лет в одиночестве на далёком острове. Он хотел искупить грехи людей, предающихся земным радостям, не заботящихся о душевном состоянии. О монахе узнали уже после его смерти — по записям, которые он вёл. Родоса причислили к лику святых. Радецкий, со временем получил фамилию Родецкий.