Происхождение и значение фамилии Репинский

Основой фамилии Репинский послужило мирское имя Репа. Фамилия Репинский образована от нецерковного имени Репа. До введения на Руси христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название растения, было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя ее частью. Давая младенцу такое имя, как Репа, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель растительного мира.

Также не исключено, что фамилия Репинский образована от прозвища Репа, которое могло указывать на социальное положение основателя рода: он мог быть крестьянином. Дело в том, что традиционным крестьянским блюдом считался репник – каша из тертой репы с крупой, пирог с репой, репная похлебка.

Менее вероятно, что прозвище Репа восходит к диалектному глаголу «репанить», имевшему два значения: «браниться, ругаться» и «тараторить».

Первые документальные упоминания об однокоренных именованиях датируются XVI веком. Так, из письменных источников известен крестьянин Репа Федор Семенович (1524 год, Костромской уезд).

Возможно, фамилия Репинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем род Репинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ский.

Этнографы свидетельствуют, что Репой на Руси называли крепкого и плотного человека. (Ф) Отчество от старинных русских прозвищ или нецерковных мужских имен Репа и Репня. В Костромском уезде в 1524 г. документирован крестьянин Репа; княжеский род Репниных пошел от князя Ивана Михайловича Оболенского по прозвищу Репня. Фамилии связывают со словами репа  — ’овощ’, репня  — ’тюря, похлебка из репы’. Исследователь Ю.К. Редько объясняет украинскую фамилию Репа из репатися  — ’трескаться’, этот же глагол известен в южнорусских говорах (с. Хворостень Воронеж. губ.  — привел А. Пуринцев в журнале ’Живая старина’, 1906, вып. 1). (Н) В ’Ономастиконе’ Веселовского есть Репа Федор Семенович, крестьянин, 1524 г., Кострома; Репня, Репнины: кн. Иван Михайлович Репня Оболен-ский, боярин, 1513—1523 гг.; от него — князья Репнины Репников Иван, 1608 г… Нижний Новгород Репня, репник— похлебка из репы, тюря.(Даль) В словаре Даля есть глагол репенить — браниться, ругаться, а в новгородских краях — скоро говорить, тараторить, в пензинских говорах репка — ревность. От этого глагола могла быть и производная форма Репня с соотвествующим значением либо бранливый либо быстро говрящий. А также возможна связь со словом репей (см. Репьев)