Происхождение и значение фамилии Репчинский

Фамилия Репчинский образована от прозвища Репчий, которое восходит к украинскому глаголу «репатися», что переводится на русский язык как «трескаться, лопаться». Вполне возможно, что Репчим прозвали пожилого человека за морщины. Однако не исключено, что прозвище Репчий мог получить и полный, упитанный мужчина.

В некоторых областях Украины прилагательное «репаний» употреблялось в переносном значении - «неграмотный, необразованный». Поэтому можно предположить, что Репчим нарекли либо нерадивого работника, либо крестьянина, не захотевшего учиться в сельской школе.

Согласно еще одной гипотезе, прозвище Репчий связано с названием овоща - «репа». В старину это огородное растение служило основой многих блюд, распространенных преимущественно в крестьянской среде: каша из тертой репы с крупой, пирог с репой, репная похлебка.

Также с глубокой древности репа славится своими лекарственными свойствами. Так, отвар из репы принимают при резком кашле, охриплости голоса, астме, при учащенном сердцебиении и нарушении сна.

Исходя из этого варианта этимологии, прозвище Репчий мог получить как любитель различных блюд из репы, так и народный целитель, знахарь, лечивший больных с помощью репы.

Скорее всего, фамилия Репчинский изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем, вероятно, род Репчинских переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ская.