Происхождение и значение фамилии Равво

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Равво образована от аналогичного прозвища. Вероятно, оно восходит в ивритской основе «рав» или идишской «рoв/рув», которая на русский язык переводится как «великий», «значительный», «учитель». Поэтому возможно, что прозвище Равво указывало как на социальное положение предка, так и на род его деятельности: он был раввином.

Раввин — это учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Оно присваивается по получении еврейского религиозного образования, даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда. С течением времени понятие «раввин» становится более общим и применяется ко всякому, получившему богословское образование.

Окончание -о указывает на украинское происхождение фамилии.