Версия 1. Что означает фамилия Раткин
Фамилия Раткин образована от прозвища Ратка, которое восходит к аналогичному слову, значение которого В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «чухонская одноколка; опрокидной кузов на дрогах, ящик на чебурах, для возки и ссыпки земли, удобрений». Скорее всего основатель рода Раткиных занимался доставкой земли и удобрений.
Возможно также, что прозвище связано со словом «рать», которое переводится с украинского как «войско, ополчение», а также «ссора». В таком случае это прозвище мог получить как воин, ополченец, так и вспыльчивый человек.
Наконец, не исключено, что в основе прозвище Ратка лежит глагол «ратовать» - «защищать, помогать в беде». Соответственно, основатель рода Раткиных мог быть отзывчивым, добрым и надежным человеком. Ратка, со временем получил фамилию Раткин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Раткин
Фамилия Раткин, произошла от русского имени Ратка. В «Словаре русских личных имен» Н.А. Петровского на стр. 346 читаем: « Рата, Ратенька, Ратечка, Ратка, Раточка, Ратька…»
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Раткин на английском языке (латиницей)
- Ratkin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Раткин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Раткин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Раткин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
