Версия 1. Что означает фамилия Ратанин
Небезосновательно полагаю, что "рыбная" версия фамилии уместна только в том случае, если носители фамилии Ротанины. В селе Рамзай Пензенской области таковых навалом.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Ратанин
Фамилия Ратанин образована от прозвища Ратаня, в основе которого лежит нарицательное «ратан». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля оно трактуется как «рыба из рода бычков». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому возможно, что предок современного носителя фамилии был рыбаком.
Не исключено также, что прозвище Ратаня восходит к старолитовскому слову ratas, то есть «колесо». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Ратаниных был извозчиком. Ратаня легло в основу фамилии Ратанин. Ратаня, со временем получил фамилию Ратанин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ратанин на английском языке (латиницей)
- Ratanin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ратанин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ратанин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ратанин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
