Происхождение и значение фамилии Рахманов

Фамилия Рахманов восходит к мусульманскому мужскому имени Рахман, которое образовалось от арабского rahman — «милосердный».

Однако некоторые исследователи полагают, что это слово имеет индийские корни. Ученые связывают его с брахманами — жрецами Брамы в религии браманизма (брахманизма). Действительно, на Руси были распространены списки фантастических сочинений, где упоминались и высмеивались брахманы и их народные представления.

Следует отметить, что в старину среди славян было широко распространено слово «рахманый» которое имело самые противоречивые значения в русских говорах. Так, в псковских и западных это прилагательное означало «тихий, кроткий, смирный, ручной», на юге от Москвы — «вялый, хилый; скучный, простоватый, глуповатый, нерасторопный», а севернее и восточнее столицы — «веселый, разгульный; хлебосольный; щеголь». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Рахман указывало на особенности характера человека. Тем не менее, несмотря на разнообразие версий, наиболее правдоподобной представляется первая.

Фамилия Рахманов относится к так называемым «патронимическим» еврейским фамилиям, то есть к тем фамилиям, которые были образованы от мужских личных имен. Как правило, таким именем чаще всего служило имя отца или, реже, — деда. По звучанию подобной «патронимической» фамилии обычно достаточно легко определить, как именно звали главу данной семьи (то есть — первого носителя этой фамилии) в момент присвоения евреям фамилий.

Еврейская фамилия Рахманов произошла от мужского имени Рахман. «Рахман» переводится с иврита, как «сочувствующий, милостивый». Имя Рахман, из-за своего значения, было широко распространено в еврейских общинах Востока и Ашкеназа.

1. Слово рахманый имеет в разных говорах разные, чрезвычайно многообразные значения: вялый, хилый, веселый, полньй, красивый, самодовольный и т. п.
2. Так же эти фамилии часто происходят от нецерковных имен восточного происхождения: Рахман (в переводе с арабского’милосердный’), Рахманин. Предок композитора Рахманинова Иван Вечин переселился из Молдавии в Москву в 1483 году, сына своего крестил Василием, но прозвали его Рахманином — вероятно, это было второе, ’мирское’ имя. (Ф). Происхождение фамилии спорно. В старину слово рахманный имело самые противоречивые значения в русских говорах: в псковских и западных  — ’тихий, кроткий, смирный, ручной’, на юг от Москвы  — ’вялый, хилый; скучный, простоватый, глуповатый, нерасторопный’, а севернее и восточнее  — ’веселый, разгульный; хлебосольный; щеголь’ (Сл. Даля). Возможна связь с мусульманским мужским именем Рахман из арабского rahman - ’милосердный’. Академик А.И.Соболевский, возражая Ф. Миклошичу, настаивал на происхождении этого слова из Индии, где брахманы - жрецы Брамы в религи браманизма (брахманизма) (Русский филологический вестник. 1910. №3-4). Действительно, на Руси были распространены списки фантастических сочинений, где упомянуты брахманы и народные представления, в которых они высмеяны. Но слишком частыми были имена: Рахманин Тюленин в Москве (1501), Рахманин Яковлев (1555), московские дворяне Рахман Дмитриев, Рахман Житково (1565), Неклюд Рахманинов сын (1559), их немало приведено и в Сл. Тупикова: Рахманины в Юромской и Дорогорской волостях Мезенского уезда Архангельской губернии (1897). Рахмановы в с. Монастырщина Епифанского уезда Тульской губернии. (Н) Основой фамилий Рохманинов и Рохманов служит арабское слово rahman ’милосердный’— один из эпитетов Аллаха. Слово это выступает также в функции имени собственного мужского, но чаще в сочетании с ’abd д^в ’раб’: Абдуррахман’ (букв. ’раб милосердного’); Изолированно имя Рахман используется только как сокра-щение полного имени Абдуррахман.(Б) В ’Ономастиконе’ Веселовского есть Рахманин, Рахманиновы: Рахманин Астафьевич Колзаков, губной староста, 1566 г., Владимир; Василий Васильевич Рахманинов, дьяк, 1536—1545 гг.: Андрей и Василий Васильевичи, середина XVI в., Можайск Рахманов: Василии Иванович Ляпун Рахманов, бывший холоп, 1495 г., Новгород