Версия 1 (фамилии Рагоза, Рагозин, Рагозинин, Рогожин, Рогожников, Рогозин)
Рагоза — то же, что рогоз: болотное растение, из которого ткут или плетут грубую ткань; в древности — ссора, свара. В летописи читаем: ’Бысть рагоза новгорчан со псковичами’. Это значение в некоторых говорах сохранилось до сих пор. Переносное значение слова: грубый, сварливый, неуживчивый. (Ф). Родственные фамилии Рогожин, Рогожников (рогожный ткач или продавец). В ’ономастиконе’ Веселовского есть Рагоза, Рагозины: Иван Терентьевич Рагоза, середина XV в., Дмитров; от него — фамилия митрополичьих слуг Рагозиных; в XVI в. несколько родов других Рагозиных в Новгороде, Коломне и Твери Рагоза — 1) ссора, свара, 2) сварливый человек В Псковской летописи под 1391 г.: «Смущением диаволим бысть рагоза новгородцам со псковичи». Рагозинин Ташлык Васильевич, 1596 г., Тверь Рагозка, крестьянин, 1564 г., Обонежье Рогожа, Рогожины: Рогожа Иван, крестьянин, 1608 г., Нижний Новгород Рогожников Федор, посадский человек, 1625 г., Зарайск РАЗГОЗИНЫ (РАГОЗИНЫ). Разгозин Байгильдей, выходец из казанцев, уже в 1560 году был послом в Ногаи (Савва 1917, с. 173). Разгозин Ташлык Васильевич под 1596 годом отмечен в Твери (Веселовский 1974, с. 265), а Рагозин Василий — сын боярский — упомянут как старожилец в Казани под 1568 г. (ПКК, с. 21). Фамилия Рагозин от тюрко — арабских Рза ~ Риза ~ Рида ’избранник’ (Гафуров 1987, с. 182) и Гозя ~ ходжа, имена Байкильде и Ташлык прозрачно тюркские. (СТ).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Рагоза
Фамилия Рагоза ведет свое начало от прозвища Рагоза. Прозвище Фамилия Рагоза восходит к древнерусскому слову «рагоза» – «ссора, спор брань». Прозвище Рагоза давали сварливому, неуживчивому человеку. Однако существуют и другие значения этого слова: в тверских говорах – «пустослов», в вятских – «невзрачный человек». Таким образом, прозвище Рагоза указывало на особенности характера или внешности предка.
Существует и другой вариант происхождения этой фамилии: в основе ее лежит нарицательное «рогожа», т.е. «грубый плетеный из мочала материал для упаковки». Поэтому можно предположить, что предок обладателя фамилии Рагоза имел отношение к производству или продаже такого материала, за что и получил прозвище Рагоза.
Возможно также, что прозвище ведет свое начало от древнерусского слова «рогоза», которое имело значение «тростник, камыш». В этом случае прозвище указывало на место жительства предка: в зарослях камыша.
Чередование гласных а/о и согласных з/ж возникло в результате исторических языковых процессов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Рагоза на английском языке (латиницей)
- Ragoza
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Рагоза по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Рагоза
Если вы знаете другую версию значения фамилии Рагоза, напишите нам!
И мы ее опубликуем!