Происхождение и значение фамилии Радибаба

Фамилия Радибаба образована от аналогичного прозвища. Оно составное и образовано от двух основ. Первая, возможно, происходит от имени Радай. У русских имя Радай — производное от двух старых календарных имен: Арад и Ерадий. Оба они происходят от названия города в древней Иудее. После ХVIII века эти имена были исключены из состава православных русских имен. В Польше и Чехии личное имя Радай было зафиксировано в 1441 году как производное от древних общеславянских имен, включающих основу -рад-, типа Радомир, Радослав. Не исключено, что основа «рад» восходит к глаголу «радеть», т.е. «оказывать содействие, переживать». Поэтому так называли отзывчивого человека.

Вторая часть прозвища, скорее всего, образовалась от Бабаня, ласкательного обращения к бабушке или вообще к пожилой женщине. Видимо, Радибабой называли воспитанника бабушки или ее любимца. Следует отметить, что в некоторых говорах слово «бабан» было синонимом современного «бабник». Поэтому прозвище с такой основой мог получить и любитель ухаживать за женщинами.

Однако слово «баба» в русских и малороссийских говорах могло иметь и другие значения. Радибабой называли сына женоподобного мужчины. На юге «баба» – это «каменный, грубый истукан возле древних курганов». В народе о медлительном и бестолковом человеке говорили: «Столбняк нашел: стоит, как каменная баба». Бабой также называли вид молотка, колотушки для укладки, мостовой или глиняной печи. В этом случае прозвище могло указывать на род занятий предка (строительство). , со временем получил фамилию Радибаба.