Происхождение и значение фамилии Покутний

Я тоже Покутний и считаю, что вторая версия более основательная. На Украине раньше говорили — кутья на покути, то есть у иконы. А с англиским написанием фамилии спорно. Я много лет бывал за границей и во всех документах моя фамилия писалась Pokutniy, но почему то последние 4 — 5 лет стали умничать и писать на европейский манер при последнем составлении документов в 2015г у меня был спор и мне пришлось предьявить мои старые документы и доказать, что новшество мне ни к чему и создаст проблемы на границе

Основой фамилии Покутний послужило мирское имя Покутний. Фамилия Покутний образована от аналогичного охранительного мирского имени, которое восходит к украинскому нарицательному «покута», имеющему несколько значений: «признание своей вины, проявление сожаления, по поводу нее; раскаяние», «наказание за совершенное преступление, вину, плохой поступок», «церковное наказание за преступления или грехи». Согласно суеверному обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь хорошего, справедливого, честного мальчика, родители назвали его Покутним.

Менее вероятно, что в основе фамилии лежит прозвище Покутний, которым прозвали преступника, раскаявшегося в своих грехах.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.

Я сам Покутний. Друзья переводят поугловой. Но я думаю — от слова Покуть, где икона стоит. Так что надо подумать, может я и прав…

Моя фамилия Покутний и я согласен с тем, что фамилия имеет отношение к сказанному во второй версии и как и в товарища с третьей версией из за новшеств в написании на английском при оформлении паспорта мне навязывали новое написние фамилии, а именно Pokutnii но я предъявил предыдущие документы и настоял чтобы писать фамилию на английском Pokutniy