Версия 1
Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Пиштовчян образована от личного прозвища и относится к распространенному типу армянских фамилий.
У армянского народа издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.
Фамилия Пиштовчян имеет армянское происхождение, на что указывает суффикс –ян. Скорее всего, в ее основе лежит болгарское слово «пиштов» - «оружие». Таким образом, фамилию Пиштовчян мог получить потомок храброго воина, либо известного дуэлянта, бретера. Нельзя, однако, исключить, что в основе этой фамилии лежит чешское слово pistala – «свисток; свирель». В этом случае прозвище Пиштович могли дать музыканту, играющему на этом духовом инструменте, пастушку, либо человеку с резким голосом. Пиштович, со временем получил фамилию Пиштовчян. представляет собой замечательный памятник армянской письменности и культуры.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Пиштовчян на английском языке (латиницей)
- Pishtovchian
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Пиштовчян по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Пиштовчян
Если вы знаете другую версию значения фамилии Пиштовчян, напишите нам!
И мы ее опубликуем!