Версия 1
Фамилия Переступняк образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Фамилия Переступняк образована от прозвища Переступ. Оно этимологически связано с глаголом «переступать». Скорее всего, Переступом называли того, то нарушал какой-либо закон, правило или обычай. Не исключено, что Переступом могли прозвать уступчивого человека, предпочитающего брани компромисс.
Однако в «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля встречается также слово «переступы», т.е. «азиатская обувь». В таком случае можно предположить, что предок обладателя фамилии Переступняк путешествовал по странам Азии и привез на родину национальную обувь, за что и получил прозвище Переступ. Переступ, со временем получил фамилию Переступняк.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Переступняк на английском языке (латиницей)
- Perestupniak
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Переступняк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Переступняк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Переступняк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
