Происхождение и значение фамилии Переяслов

Фамилия ПЕРЕЯСЛОВ происходит от древнерусского имени ПЕРЕЯСЛАВА или ПЕРЕЯСЛАВЛЬ, означающего "ПЕРЕЯВШИЙ СЛАВУ" (т.е. перехвативший славу у врага). Это имя давалось русскими князьями рождавшимся вскоре после их победы над противником дочерям или же новым городам, закладываемым на месте победной битвы. Со временем появились производные от имени таких княжён и городов фамилии - ПЕРЕЯСЛАВ и ПЕРЕЯСЛАВСКИЙ. Позже, по вине украинских писарей, привыкших к более характерному для Малороссии окончанию "-ов", фамилия ПЕРЕЯСЛАВ трансформировалось в ПЕРЕЯСЛОВ, что невольно стало расшифровываться как "ПЕРЕЯВШИЙ СЛОВО".

Николай ПЕРЕЯСЛОВ.

Что касается "ручки корзины", то она называлась "перевясло". Словарь В.И.Даля даёт такое её определение: "Перевесло или перевясло - одноручное коромыслецо; || дужка на посудине, на ведре, на корзине; || пояс снопа". Так что фамилия ПЕРЕЯСЛОВ происходит не от этого слова, а от пары "переять + слава" или, как я говорил выше, "переять + слово", что подтверждается именами городов Переяславль, Переяславец. Не могли же целые города плести ручки для корзин?..

Прозвище Переясло происходит от слова «переясло», которое имеет значение «ручка корзины». Скорее всего, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим, указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Переясловых занимался плетением корзин и коробов.

Согласно другой версии, прозвище Переясло восходит к названию древнерусского города Переяславль-Рязанский, основанного в 1095 князем Ярославом Святославичем. С середины XIII в. он был столицей Рязанского княжества, а в 1778 г. переименован в Рязань. Однако существовали еще два древних города, в названии которых было слово «Переяславль»: Переяславль-Залесский (Ярославская область) и Переяславль-Русский (ныне Переяслав-Хмельницкий, Киевская область). Жителем одного из этих городов и мог быть предок Переясловых. Переясло, со временем получил фамилию Переяслов.