Происхождение и значение фамилии Пехерт

Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Все жители нашей страны имеют фамилии, которые записаны в паспортах, свидетельствах о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз навсегда данное и очень значимое для каждого из нас. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.

Фамилия, вероятно, восходит к слову Pech, что в переводе с немецкого означает «неудача, невезение». Возможно, это существительное легло в основу прозвища Пех, которое закреплялось за невезучим человеком. Однако существует и другая, более поэтичная версия происхождения этой фамилии. Согласно ей, фамилия Пехерт состоит из двух основ: “Pech”, второе значение которого – “смола” и “Herz” - “сердце”. Таким образом, полный перевод фамилии на русский язык будет звучать как “смоляное сердце”.