Версия 1. Что означает фамилия Павлюк
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно приняло в средневековой Европе — под фамилией стали понимать исключительно семью. Выражение «члены семьи» было эквивалентно выражению «члены фамилии». Точно такое же понимание термина существовало поначалу и в России. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Павлюк образована от имени собственного и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий.
После христианизации Руси в 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя, которое служило только одной цели — обеспечить человека личным именем. Крестильные имена соответствовали именам святых и были, следовательно, обычными христианскими именами.
Основой фамилии Павлюк послужило церковное имя Павел. Нередко древние славяне присоединяли имя отца к имени человека, обозначая тем самым его принадлежность к определенному роду. Связано это с тем, что крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Дополнение же к имени человека в виде указания на его отца помогало решать проблему идентификации.
Фамилия Павлюк имеет украино-белорусские корни (на что указывает суффикс -юк) и восходит к крестильному мужскому имени Павел (в переводе с латинского – "малый").Павел – имя одного из двенадцати апостолов, проповедовавшего христианство среди язычников.
Покровителем этого имени считается святой Павел Неокесарийский. Известно, что апостол Павел выступал ярым противником сторонников учения Иисуса Христа, участвовал в гонениях христиан, осквернял жилища праведников, разрушал храмы и сжигал пергаментные свитки, в которых были описаны деяния Спасителя. Но однажды он услышал глас Божий, который спросил его: «Зачем ты меня гонишь?». Павел упал на колени от страха перед Господом, и тут на него снизошло откровение, и он уверовал в существование единого Бога. Обладатель этого имени имеет острый ум, у него очень развито чувство ответственности. Павел, со временем получил фамилию Павлюк.
Это верное толкование?
Да 13
Нет 2
Версия 2. История происхождения фамилии Павлюк
От имени Павел (с лат. — ’малый’) и его уменьшительных форм — Павша, Пашка, Пашуня, Пашаня и др. Родоначальник Павшиных — вовсе непавший в бою воин, а Павел, прозванный уменьшительно Павша. Уменьшительные формы имен с -ша наконце были свойственны северо-западу России, псковским и новгородским говорам. (Ф)
Было и женское крестильное имя Павла (производное от мужского) которое тоже могло стать основой некоторых фамилий. Павлихин — от Павлиха — жена Павла. Павленко, Павлюченко, Павлуцкий, Павлюк, — украинские фамилии, причем на -енко характерны для восточных районов Украины, а на -ук для заадных…
Пава (Павин) — краткая форма нескольких имен на Пав — Павел, Павлин (см. Павлинов), Павсикакий (с греч. чнимать зло), Павсилип (греч. -утоляющий страдани).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Павлюк на английском языке (латиницей)
- Pavliuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Павлюк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Павлюк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Павлюк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
лора , Чара | 12 Апреля 2011 16:46
И так все ясно дочь Павлюка
Ответить