Происхождение и значение фамилии Паулаускас

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней.

Фамилия Паулаускас представляет собой вариант славянской фамилии Павловский, адаптированной прибалтами. В свою очередь фамилия Павловский фактически является отчеством второго порядка: Павловский — сын Павлова и внук Павла.

Имя Павел в переводе с латинского означает «маленький». Обладателем этого имени был один из самых известных в христианском мире апостолов, который также назвался «апостолом язычников». Пережитый Павлом опыт встречи с воскресшим Иисусом Христом привёл его к обращению и стал основанием для апостольской миссии. Святым были созданы многочисленные христианские общины на территории Малой Азии и Балканского полуострова. Послания Павла общинам и отдельным людям составляют значительную часть Нового Завета и являются одними из главных текстов христианского богословия.

Вероятно, основатель рода Паулаускас был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. В результате бытования в литовской или латышской среде фамилия Павловский под влиянием местного языка стала звучать как Паулаускас.