Происхождение и значение фамилии Паша-заде

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имен собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребенка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена зачастую невозможно отличить от прозвища.

Появление более позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, распространенными у мусульман. Культурные контакты с русскими стали причиной появления у кавказцев христианских имен (как правило, греческого или латинского происхождения).

Фамилия Паша-заде состоит из двух компонентов. Первый из них происходит от названия титула — «паша». Паша представляет собой сокращённую форму титула «падишах», использовавшегося османскими султанами. Пашами именовались, как правило, губернаторы или генералы. В качестве почётного титула «паша» примерно равен «сэру» или «господину». Только османский султан Турции и хедив Египта могли награждать титулом паши. Изначально титул использовался исключительно для военачальников, но впоследствии стал применяться по отношению к любому высокопоставленному официальному лицу или вообще лицу постороннему, удостоенному подобной чести.

Второй компонент фамилии - Заде - в переводе с персидского языка означает «сын». Таким образом, фамилию Паша-заде можно трактовать как «сын Паши». Таким образом, потомок человека, которого звали Паша-заде, со временем получил фамилию Паша-заде.

К известным представителям данной фамилии относится Шейх-уль-ислам Гаджи Аллахшукюр Паша-заде (родился в 1949 году) - глава Управления Мусульман Кавказа (с 1980 года); профессор, доктор исторических наук. Он был избран пожизненным шейх-уль-исламом в 2003 году на XI съезде мусульман Кавказа.