Происхождение и значение фамилии Паланчук

Фамилия Паланчук относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Пелагий (Пелагея). После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Паланчук образована от аналогичного Паланя, которое восходит к имени Пелагий (Пелагея), означающему в переводе с древнегреческого языка — «морской».

Имя Паланя могло принадлежать как мужчине, так и женщине. Следует отметить, что Фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. Такие фамилии возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Одним из покровителей имени пелагий является Пелагий мученик Кордовский. Святой Пелагий, также именуемый святой Пелайо, по преданию, был мальчиком-христианином из Астурии. Он попал в плен к кордовскому эмиру Абд ар-Рахману III. Пелагий должен был быть освобожден в обмен на пленников-мавров. Этот обмен так и не состоялся, и святой Пелагий оставался в плену в течение трех лет. По свидетельствам иных пленников, его мужество и вера были таковы, что когда он достиг возраста тринадцати лет, халиф предложил ему свободу в ответ на принятие ислама. Святой отказался, и разъяренный халиф приказал подвергнуть его пыткам.

Фамилия Паланчук образовалась при помощи суффикса -чук. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Паланчук буквально понималось как «сын Палани». Позднее древний суффикс -чук утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .