Версия 1
Фамилия Паюл, вероятно, образована от прозвища Пай, которое восходит к румынскому слову pai - «солома, соломинка». Исходя из этого, можно предположить, что Паем называли очень стройного, как соломинка, человека. Однако не исключено, что это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий предка. Так, Паем могли называть торговца соломой.
При образовании фамилии произошло слияние прозвища Пай и суффикса -ул, поэтому фамилия стала звучать как Паюл.
Однако не исключено, что Паюл — это румынский вариант христианского имени Павел, которое в переводе с латинского языка означает «маленький», «малыш». В Библии Павел — один из апостолов. Павел — первый из христианских писателей, чьи сочинения дошли до нас, и самая авторитетная фигура в истории христианской мысли. Победа богословских воззрений Павла сыграла огромную роль в формировании христианства как самостоятельной религии, отличной от иудаизма.
При образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. фамилии Паюл
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Паюл на английском языке (латиницей)
- Paiul
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Паюл по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Паюл
Если вы знаете другую версию значения фамилии Паюл, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
