Происхождение и значение фамилии Оренбети

Скорее всего, фамилия Оренбети происходит от имени Ерембет (Еренбет), которое ведет свое начало от двух тюркских слов: «ерен» - «особенный», «особый», «особо» и «бет» - «лицо». Таким образом, имя Ерембет можно перевести как «особое лицо» (в переносном значении - «важный человек»). Вероятно, под влиянием грузинского языка это имя приняло форму Оренбет, которая и послужила основой фамилии. В пользу этой версии говорит редкость фамилии Оренбети.

Можно предположить, что фамилия Оренбети является составной и исконно грузинской. Так, ее начало могло быть образовано от слова orena - «двуязычник». Однако слова beti в грузинском языке нет, поэтому первая гипотеза представляется более правдоподобной.

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.