Происхождение и значение фамилии Онышко

После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Имя Онышко является производной формой одного из крестильных мужских имен: Иоаникий, что в переводе с греческого на русский язык означает «непобедимый», Онисим («полезный»), Анисий («исполнение, завершение»).

Скорее всего, основатель рода Онышко был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Известный обладатель фамилии - Анатолий Васильевич Онышко (1940 — 2006), украинский переводчик художественной и научной литературы, философской эссеистики. В его переводах публиковались романы и повести А.Азимова, Р.Шекли, М.Пьюзо, «Песнь о Нибелунгах», «Так говорил Заратустра» и «По ту сторону добра и зла» Ф.Ницше, книги Э. Р. Курциуса, Ю.Хабермаса, Г.Острогорского, стихи Гейне, Э.По, Колриджа, польских и белорусских поэтов.

Вероятнее всего, образование фамилии Онышко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .