Версия 1. Что означает фамилия Нечволод
Фамилия Нечволод, скорее всего, связана с названием села Нечволодовка, расположенного в Купянском районе Харьковской области и основанного в XVIII столетии. Сам же топоним, предположительно, образовался от слияния слов «неча», т.е. «нечто» и «волод» – «владеть, обладать». Вполне возможно, что основатель рода Нечволод был коренным жителем этого поселения.
Корни фамилии по всей видимости находятся на юге Украины в Харьковской и Херсонской областях, поскольку именно здесь сосредоточено значительное количество носителей фами-лии и имеется несколько населённых пунктов с производными от фамилии названиями. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Нечволод
1 часть фамилии неч звучит на украинском языке как ,, нiчь“, что означает ночь.Таким образом, значение фамилии,, ночью владетель"
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Это слияние двух слов niech/позволять и волод — владеть.
В польском и литовском языках диграф ch не имеет статуса буквы и обозначает звук [x]. Славянские языки.
Нехволодовка от фамилии Нехволод (т.е. позволено владеть).
Т.к. территории Руси были захвачены (понятно кем), имеем НеЧволод и не знаем, что оно (неч) означает. Мое мнение!
В Украине есть села с приставкой нех (Нехвороща).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Нечволод на английском языке (латиницей)
- Nechvolod
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Нечволод по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Нечволод
Если вы знаете другую версию значения фамилии Нечволод, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Seregas , Харьков | 21 Апреля 2020 12:42
Думаю, это слияние двух слов niech/позволять и волод — владеть. В польском и литовском языках диграф ch не имеет статуса буквы и обозначает звук [x]. Это славянские языки. Нехволодовка от фамилии Нехволод (т.е. позволено владеть). Т.к. территории Руси были захвачены (понятно кем), имеем НеЧволод и думаем, что оно (неч) означает, толи ніч, толи меч. В Украине есть села с приставкой нех (Нехвороща).
Ответить