Происхождение и значение фамилии Мжаванадзе

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Мжаванадзе восходит к прозвищу Мжаван. Оно, в свою очередь, образовано от основы «мжав» с помощью грузинского суффикса -ан, который обычно указывает на местность, где проживал носитель прозвища.

Прозвище Мжаван, скорее всего, ведет свое начало от названия небольшого местечка Мжаве Цклеби в Грузии. Здесь находится известный источник минеральных вод. Сам топоним, предположительно, этимологически связан с грузинским словом «мжаве», которое переводится как «кислый».

Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Мжаванадзе был выходцем из этих мест. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.