Происхождение и значение фамилии Мозес

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Мозес указывает на имя основателя рода. Фамилия Мозес образована от имени Моше, которое в переводе с древнееврейского означает «спасенный из воды». Аналогом именование Моше в русском языке является имя Моисей. Оно принадлежит основоположнику иудаизма, законодателю и пророку, который сплотил израильские колена в единый народ.

По легенде, Моисей был чудом спасен дочерью египетского фараона, которая нашла его в реке. Потом он был вынужден бежать из египетского царства. Призванный богом Яхве спасти израильские племена из фараоновского рабства, Моисей вывел их из Египта сквозь расступившиеся воды «Чермного» (Красного) моря. В христианстве Моисей считается одним из важнейших прообразов Христа: как через Моисея явлен миру Ветхий Завет, так через Христа — Завет Новый.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (на иврите «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.