Происхождение и значение фамилии Мотилчак

Фамилия Мотилчак образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.

Основой фамилии Мотилчак послужило мирское имя Мотилка. Мирское имя Мотилка берет начало от украинского нарицательного «мотиль» со значением «бабочка». Нарицательное «мотиль» известно в большинстве славянских языков: белорусское «мотыль», сербохорватское «метиљ», словенское metulj, чешское motyl, словацкое motyl, польское mоtуl и т.д.

До принятия славянами христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Давая младенцу имя со значением «бабочка», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это насекомое. Фамилия Мотилчак образовалась при помощи суффикса -ак. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Мотилчак буквально понималось как «сын Мотилки». Позднее древний суффикс -ак утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мотилка, со временем получил фамилию Мотилчак.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа украинских фамилий.