Происхождение и значение фамилии Моспан

Фамилия Моспан, это произвольная от Мосьпан. В революцию при оформлении документов часто теряли "ь". Фамилия пришла из Украины. В переводе означает что-то типа "милостливый господин".

Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Все жители нашей страны имеют фамилии, которые записаны в паспортах, свидетельствах о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз навсегда данное и очень значимое для каждого из нас. Фамилия Моспан имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу англо-шотландских фамилий.

Отдельные переселенцы с Британских островов начали прибывать в Россию в самом конце XVI в. Кроме английских купцов, приезжали и наемные солдаты из Шотландии, бежавшие с родины по религиозным или каким-либо другим причинам. Позднее, в основном в XIX в., колония британских иммигрантов пополнилась специалистами в различных областях техники, управляющими, купцами со всей Великобритании.

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий англо-шотландского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.

Фамилия Моспан имеет, вероятно, английское происхождение. Однако существуют два варианта ее перевода. Согласно первому из них, эта фамилия образована от слов “moss” – “мох” и “pan” – “пересыхающее озеро”. Возможно, фамилия содержит указание на место жительства предка. По другой версии, в основу фамилии легли слова “mo” – “момент” и “span” – “небольшой промежуток времени”. В этом случае фамилия Моспан может свидетельствовать о недолгой жизни предка.