Происхождение и значение фамилии Морено-саратеги

Версия 1

Фамилия Морено-саратеги имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу испано-итальянских фамилий.

Фамилия Морено-Саратеги является составной, образованной из двух фамилий, имеющих различное происхождение. Так, фамилия Морено восходит к испанскому слову moreno – «брюнет; человек со смуглой кожей». Фамилия Саратеги является итальянской, однако может быть также образована от испанского корня zarate – «чесаться». Согласно другой версии, фамилия Саратеги состоит из двух итальянских слов: sarta – «портниха» и tega – «стручок гороха», в переносном значении – «гладкие волосы».

В Италии и Испании двойные фамилии – довольно распространенное явление. Как правило, они состоят из фамилии матери и фамилии отца. Однако нельзя исключить, что подобная двойная фамилия появилась в результате брака. Таким образом, Морено может быть девичьей фамилией матери, а Саратеги – фамилией отца. Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий испано-итальянского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.
Это верное толкование?
Да 1 Нет 0

Как пишется фамилия Морено-саратеги на английском языке (латиницей)

- Moreno - sarategi

Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Морено-саратеги по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее



Ваша версия значения фамилии Морено-саратеги
Если вы знаете другую версию значения фамилии Морено-саратеги, напишите нам!
И мы ее опубликуем!

Вы читали - значение и историю фамилии Морено-саратеги


    Оставьте комментарий
    Ник*
    E-mail*
    Город (желательно)
    Сообщение*

    Значение фамилии

    NeoLove.ru на Яндекс.Дзен

    Главная страница

    Женские имена

    Мужские имена

    Фамилии

    Тайна отчества

    Имя - отчество