Версия 1
Фамилия Модзелевский образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Модзел или Модзеле. Так называется местечко, расположенное в Польше. Название Модзел берет начало от польского существительного modzel, то есть «суровое, неприступное место».
Вероятно, именование Модзелевский указывает на место, родом из которого был его обладатель. Так могли назвать выходца из Модзела и его окрестностей.
Фамилия Модзелевский часто передается в русском языке как Модзалевский.
Фамилия Модзалевский принадлежала к числу дворянских родов польского происхождения. Одна из ветвей рода Модзалевских (Гебурт) переселилась в середине XVIII века в Малороссию. Ее представителем считается выдающийся педагог Лев Николаевич Модзалевский. Эта ветвь Модзалевских была внесена во вторую часть родословных книг Петроградской и Черниговской губерний, а остальные – в первую и шестую части родословных книг Волынской, Гродненской, Киевской и Минской губерний и в книги дворян Царства Польского.
Среди известных однофамильцев можно назвать историков литературы Льва Борисовича, Бориса Львовича и Вадима Львовича Модзалевских, а также подполковника, командира Стародубовского кирасирского полка, участника Наполеоновских войн Василия Семеновича Модзалевского. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. , со временем получил фамилию Модзелевский.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Модзелевский на английском языке (латиницей)
- Modzelevskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Модзелевский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Модзелевский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Модзелевский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
