Происхождение и значение фамилии Моченят

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Моченят указывает на имя основателя рода. Вероятно, фамилия Моченят (фонетический вариант — Мошенят) ведет свое начало от имени Моше, которое является еврейским вариантом имени Моисей. Оно имеет египетское происхождение и означает «спасенный из воды».

В Библии Моисей — приемный сын дочери египетского фараона, которая нашла его в корзинке, плывущей по реке. Однажды молодому Моисею явился Господь и велел ему стать предводителем иудейского народа и провести его в землю обетованную, чтобы избавить от бесконечных страданий и унижений, которые они терпели от египетских фараонов. Моисей водил иудеев по пустыне, с Божьей помощью добывал для них воду и пропитание. Господь говорил с народом через Моисея и передал через него законы и заповеди для людей. Моисей также считается основоположником иудаизма, сплотившим израильские племена в единый народ.

Скорее всего, фамилия Моченят появилась в результате следующих трансформаций: Моше — Мошеня — Мошенята — Мошенят — Моченят. Таким образом, она, скорее всего, возникла в среде украинских евреев и была образована при помощи двух уменьшительных славянских суффиксов: -еня и -ята.