Версия 1 (фамилии Мятлев, Мятлин)
Древнерусским словом ’мятьль’ обозначалась верхняя одежда.
1. Это слово в форме ’мятля’ дожило до XIX века. В И. Даль толкует его как ’мантия, плащ, накидка’.
2. Другое объяснениеслову ’мятля’ дает лексикограф М. Д. Макаров: ’Мятля — то же, что мямля, или опытный человек, перемятый судьбой’. (Ф).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Мятлев
В древнерусском языке бытовало слово мятьль – им обозначали некую верхнюю одежду. Согласно Словарю В.И. Даля, слово мятля означает ‘мантия, плащ, накидка’. Другие исследователи считают, что мятля – то же, что мямля. Есть и прямо противоположное суждение: мятля – это перемятый судьбой человек, ставший от этого опытным и прозорливым. Так что Мятлев, Мятлин, Перемятов – «однофамильцы».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Мятлев на английском языке (латиницей)
- Miatlev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Мятлев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Мятлев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Мятлев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
