Версия 1
Фамилия Мялин образована от прозвища Мяла, которое восходит к нарицательному «мялка». Мялкой в старину называли орудие, которым мяли волокна льна и конопли для их очистки от жёстких растительных частичек и мусора. О старании людей получить чистую пряжу сохранились поговорки: «Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой», «Не домнешь мялкой, так помянешь за прялкой».
Однако нельзя исключать возможности происхождения прозвища Мяла от диалектного глагола «мялить». Так, в тверском и тамбовском диалектах мялой называют обжору, на Севере – плаксу, а в Новгороде – неутомимого человека, непоседливого шалуна.
Согласно еще одной гипотезе, прозвище Мяла восходит к украинскому слову «мяло» - «макогон», т.е. деревянная закруглённая внизу палка, которой на Украине толкут семена льна, растирают мак, творог, масло и т.п. Считается, что при перетирании мака в макогоне он сохраняет аромат лучше, чем при перемалывании. Раньше специальные большие макогоны использовались также для перетирания корма для свиней.
Традиционно на Украине мак для рождественской кутьи должен был перетирать мужчина, отец семейства. При этом он читал молитву. В этом обычае макогон символизирует мужское начало. Часто перед Рождеством специально покупали новый макогон.
Таким образом, прозвище Мяла относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Вероятно, основатель рода Мялиных занимался изготовлением макогонов, либо перемалывал мак и другие продукты с помощью макогона. , со временем получил фамилию Мялин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Мялин на английском языке (латиницей)
- Mialin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Мялин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Мялин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Мялин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!