Происхождение и значение фамилии Меланчук

Малафей — вариант христианского имени Малахия, что по-древнееврейски означает ’мой посланец’. Малах, Малаш, Малашка — производные формы этого имени. В повести Лескова ’Печерские антики’ выведен ’старец Малахия, в просторечии Малафей Пимыч’. (Ф). От производных форм имени Малахия произошли еще фамилии: Малахеев, Малахинов, Малаховцев, Малашов и другие. А родственные по звучанию фамилии Малашин, Малашкин, Маланьин могут быть образованы от женского крестильного имени Меланья — мрачная, жестокая (греч.) (Э) Малахия, прост Малафей и Малахей, старин. Малахия от др.-евр. — мой посланец. Производные формы: Малаха, Малаша, Маля. Мелания, народн. Малания и Маланья, разг. Меланья от греч. melaina — черная, темная; мрачная, жестокая. Производные: Меланя, Мелаша, Миля, Моля, Маланя, Малаша, Малаха, Маля (П)

Фамилия Меланчук имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Фамилия Меланчук образована от женского имени Меланья, которое в переводе с греческого на русский язык означает «темная, смуглая». В истории христианства известны две святые, носившие это имя: преподобная Мелания (день памяти - 21июня) и преподобная Мелания Римляныня (13 января).

Славяне верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека.