Происхождение и значение фамилии Мазалев

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Мазалев указывает на имя основателя рода. Фамилия Мазалев образована от женского имени Мазаль. Оно в переводе с иврита означает «счастье».

Возможно также, что фамилия Мазалев происходит от прозвища Мазаль, которое берет начало от глагола «мазать». Так могли назвать человека, который занимался тяжелой черной работой.

Не исключено, что прозвище Мазаль восходит к нарицательному «мазанка» - «изба, хата из мелкого леса или камыша, с обмазкою глиной». Такие дома распространены на Юге России, а также на Украине и в Белоруссии. Однако в псковских говорах это слово имеет значение «битая глиняная печь». Поэтому прозвище Мазаль мог получить и человек, строивший мазанки, и печник.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, муж»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (на иврите «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.