Происхождение и значение фамилии Машкович

Фамилия Машкович образована от имени собственного и относится к распространенному типу польско-белорусских фамилий. Основой фамилии Машкович послужило имя Мошко. Фамилия Машкович образована от имени Мошко – просторечной формы одного из церковных имен: Мирон (в переводе с греческого «благоухающий»), Парамон (греч. «твердый», «надежный», «верный»), Моисей (предположительно от египетского «извлеченный из воды»). Изменение гласного «о» на «а» объясняется воздействием на графический облик фамилии произносительной нормы русского языка.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Машкович относится к группе фамилий, образованных от женских имен. В этом случае в основе фамилии Машкович лежит производная форма имени Мария, которая звучала как Машка. В переводе с древнееврейского Мария означает «любимая, желанная», а также «госпожа».

Фамилии, образованные от женского имени, немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Крестильное имя матери становилось основой фамилии тогда, когда ребенок был незаконно рожденным или воспитывался вдовой или женщиной, взявшей на себя роль главы семьи из-за тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мошко, со временем получил фамилию Машкович.