Версия 1
Фамилия Марутяк ведет свое начало от прозвища Марута. Существует две версии происхождения фамилии Марутяу. По одной из них, эта фамилия восходит к прозвищу, которое образовано от глагола «марать». Скорее всего, Марутой называли неаккуратного человека. Однако такое прозвище мог получить и бережливый или богатый офеня (на языке офеней (то есть торговцев) марушкой называли гривну). Нельзя исключить и диалектную основу фамилии (от архангельского слова «марьюха» - «глухарка, тетерка»).
Менее вероятно, что эта фамилия образована от женского имени Мария, которое в переводе с древнееврейского означает «любимая, желанная; госпожа», точнее от его просторечной формы — Марута.
Позже прозвище Марута, для фамилии Марутяк.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Марутяк на английском языке (латиницей)
- Marutiak
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Марутяк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Марутяк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Марутяк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
