Версия 1. Что означает фамилия Марущак
Возможно некоторые из фамилий на Мар — образованы от мужских крестильных имен с основой Мар — Мардоний или Мардарий (от греч. названия племени а южной Армении), через форму Маря — Марин; Марес / Маресий (см Маресьев); Мариав, Мариан и Марий (см. Мареев) (оба от лат. mare — море), Марин (от лат. — морской).
А было еще и женксоке православное имя Марина (см. Маринин). а может и от Марии (см. Марьин) Так что выбор не маленький. Все имена из словаря Петровского
Это верное толкование?
Да 6
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Марущак
Фамилия Марущак образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Существует две версии происхождения фамилии Марущак. По одной из них, эта фамилия образована от женского имени Мария, которое в переводе с древнееврейского означает «любимая, желанная; госпожа», точнее от его просторечной формы Маруха.
Согласно другой точке зрения, фамилия Марущак восходит к прозвищу, которое образовано от глагола «марать». Скорее всего, Марухой называли неопрятного человека. Однако такое прозвище мог получить и бережливый или богатый офеня (на языке офеней марушкой называли гривну). Нельзя исключить и диалектную основу фамилии (от архангельского слова «марьюха» - «глухарка, тетерка»). Версия происхождения фамилии от прозвища и представляется более правдоподобной. Маруха, со временем получил фамилию Марущак.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Марущак на английском языке (латиницей)
- Marushchak
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Марущак по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Марущак
Если вы знаете другую версию значения фамилии Марущак, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
