Происхождение и значение фамилии Маруна

Украинская крайне редкая фамилия Маруна никакого отношения к румынскому языку, к румынам не имеет. Этимология украинской фамилии Маруна относится к слову Маруна, что означает в переводе с украинского языка на русский язык цветок ромашки. В украинском языке слово "ромашка" употребляется в значении идентично русскому слову "ромашка", то есть цветок под названием ромашка. Но в украинском языке цветок ромашки имеет несколько названий: 1) Ромашка, 2) Маруна, 3) Ромен - луговая ромашка.

Источник: "Русско-украинский словарь", пятое издание, Киев-1980г., странница 784.

Все три наименования на украинском языке цветка ромашки перешли в прозвища, а затем в фамилии людей.
Самая "многочисленная" из украинских фамилий, относящихся к цветку ромашки - это, прежде всего Ромашка-фамилия редкая, затем Ромен - фамилия Очень редкая и Маруна - фамилия Крайне редкая.

Возможно, что украинская фамилия "Ромашка" могла произойти и от разговорно-свойского обращения к человеку по имени Роман.

Фамилия Маруна имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Появление румынских фамилий в России имело две исторические причины. Первой было массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдавских эмигрантов влился в Россию в 1736 году. В другие периоды на протяжении XVIII-XIX вв. происходили перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румынии в Россию. Вторым историческим фактом, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие большую часть населения Бессарабии, стали российскими подданными.

Фамилия Маруна ведет свое начало от румынского глагола marunti, который переводится на русский язык как «размельчать, крошить, дробить». Скорее всего, фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Однако сказать точно, каким именно видом работ занимался основатель рода, не представляется возможным, поскольку в старину значительная часть ремесел была связана с измельчением чего-либо (например, веществ).

Возможно также, что в основу фамилии легло румынское прилагательное marunt — «маленький». В таком случае фамилия могла акцентировать внимание на определенных особенностях внешности человека (маленький рост).

Наконец, не исключено, что фамилия Маруна восходит к названию румынского народного танца — мэрунта («marunta»). Соответственно, родоначальник рода Маруна был хорошим танцором.

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.