Версия 1. Что означает фамилия Маргишвили
Осетинская фамилия Маргойте трансформировалась в Маргиев и далее (в Южной Осетии) в Маргишвили. На русский переводится, как Птицын.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Маргишвили
В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Маргишвили образована от аналогичного прозвища. Оно берет начал от хайского существительного «марг» со значением «звезда». Частица –швили имеет значение «рожденный». Таким образом, именование Маргишвили можно трактовать как «рожденный звездой». А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Маргишвили на английском языке (латиницей)
- Margishvili
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Маргишвили по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Маргишвили
Если вы знаете другую версию значения фамилии Маргишвили, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
