Происхождение и значение фамилии Маргаритов

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Маргаритов ведет свое начало от греческого слова «маргаритис», которое в переводе на русский язык означает «жемчуг». Как известно, жемчуг в христианстве считается символом чистоты, непорочного зачатия и духовной доблести, Слова Божия, Евангелия.

Отметим также, что это слово легло в основу названия византийского и древнерусского сборника Слов Иоанна Златоуста — Маргарит. Эта книга не имеет строго определенного содержания: разные списки сборника заключают в себе различные беседы Иоанна Златоуста. В наиболее обширных греческих списках число Слов достигает 70 и 80, в славянских списках их обыкновенно помещается около 20. В древнерусских рукописях Маргарита чаще встречаются: шесть Слов «О непостижимом», против аномеев; шесть слов на иудеев; шесть Слов «О серафимах»; пять Слов «О богатом и Лазаре»; три Слова «О Давиде и Сауле»; три Слова «О Иове». Старейшие русские рукописи восходят к южно-славянским, ибо перевод этих сочинений был сделан болгарами в XIV веке.

Вполне возможно, что фамилия Маргаритов была дана талантливому семинаристу, хорошо знавшему книгу «Маргарит». Среди наиболее известный однофамильцев - Сергей Дмитриевич Маргаритов, богослов, выпускник Московской духовной академии. Напечатал: «Лютеранское учение в его историческом развитии при жизни Мартина Лютера», «История русских мистических и рационалистических сект».