Происхождение и значение фамилии Маллеров

Так, фамилия Маллеров, очевидно, представляет собой производную форму еврейской фамилии Маллер, адаптированной русскими. В свою очередь фамилия Маллер является вариантом фамилии Малер (в немецком написании Mahler), образованной от аналогичного прозвища.

В переводе с немецкого слово Mahler означает «художник». Таким образом, прозвище Маллер может относиться к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: основатель фамилии Маллеровых мог быть художником (наиболее вероятно — художником по витражам).

Однако возможно и то, что фамилия Малер имеет искусственное происхождение. Это значит, что она не указывает на род занятий предка. Еврейские искусственные фамилии придумывались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий ложились произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.