Версия 1. Что означает фамилия Мацуев-Мацуткевичус
Основой фамилии Мацуев-Мацуткевичус послужило церковное имя Матвей. Фамилия Мацуев-Мацуткевичус относится к числу двойных фамилий. Как правило, такие фамилии появлялись после брака, когда к девичьей фамилии жены прибавлялась фамилия мужа.
В основу первой части фамилии лег белорусский вариант имени Матвей — Мацей, а второй - его уменьшительная форма Мацутка. Имя Матвей в переводе с еврейского означает «дарованный богом».
Святым покровителем имени считается Матфей Левий, один из двенадцати апостолов, евангелист, бывший мытарь, бросивший свое дело, внявший слову Господа.
На Руси известен и Матвей Преподобный, один из великих учителей церкви, архимандрит, Новоторжский чудотворец, первый подвижник из иноков на Руси. Родился в X веке. Прибыл вместе со своими братьями на службу к сыну князя Владимира - Борису, княжившему тогда в Ростове. Скончался в глубокой старости.
Окончание -ус указывает на балтийское происхождение фамилии. Можно предположить, что один из предков обладателя фамилии Мацуев-Мацуткевич долгое время жил в Польше или Белоруссии, а потом переехал в Латвию, что и стало причиной прибавления к фамилии балтийского окончания -ус.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Мацуев-Мацуткевичус
На иврите глагол лимцо обозначает искать. Мацати — нашел.
Возможно Мацуев это найдёныш.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Мацуев-Мацуткевичус на английском языке (латиницей)
- Matsuev - Matsutkevichus
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Мацуев-Мацуткевичус по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Мацуев-Мацуткевичус
Если вы знаете другую версию значения фамилии Мацуев-Мацуткевичус, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
