Происхождение и значение фамилии Люстиберг

Так, фамилия Люстиберг восходит к двум немецким основам «lusti» в значении «веселый, энергичный, жизнерадостный» и «berg» - «гора».

Вероятно, изначально первая часть фамилии являлась своего рода именованием, которое указывало на отличительные особенности предка, а именно, его характер, отношение к жизни.

Словом «берг» отмечали человека, живущего на какой-либо возвышенности, на горе. Так, в целом фамилию можно перевести «весельчак, проживающий на горе, холме».

Однако учитывая, что ранее евреи получали нередко свои фамилии искусственным путем, можно предположить, что и образование Люстиберг являлось своего рода красивым фамильным приобретением, которое так или иначе помогало выделить человека из общества и переводилось «веселая гора».

Надо отметить, что оба слова, которые легли в основу фамилии встречаются и в других языках (голландском, немецком и др.). Это можно объяснить тем, что самые разные языки: немецкий, идиш, иврит, польский, русский, белорусский были использованы для их образования.