Версия 1 (фамилии Любавин, Любавский, Любавцев, Любанин, Любарский, Любахин, Любашевский, Любашин, Любвин, Любезный, Любиев, Любимый, Любин, Любищев, Любкин, Любовин, Любовников, Любовцев, Любочкин, Любусин, Любутин, Любухин, Любушин, Любушкин, Любченко, Любчик, Любятин, Лю)
Ясно что все фамилии связаны с нарицательным любовь.
1. Могут происходить от призводнх форм женских имен Любава (слав. — любящая, любимая) или Любовь (рус. — перевод греческого имени Агапэ) и мужского Любомир (Любомиров), Любим (см. Любимов). Причем имя Любовь было крестильным, разрешенным церковью, а Любава, Любим, Любомир осталось просто старым славянским, хотя в быту применялись..(У.)
2. Нельзя исключать вариант и просто со словом любимый, любимчик, известна, например, фамилии Любимый, Любезный. И уж точно не отименное происхождение имеет фамилия Любовников. Причем в словаре Даля любовник, любовница — влюбленные друг друга, чета любящаяся или состоящая в любовных отношениях
Фамилии на -ский, -цкий как правило польские или украинские, и могут бть образованы от названий населенных пунктов типа Любек, Любино и др…
Я читала, что фамилия моего отца (Любвин) произошла от имени Любовь (Любава) претерпев следущие изменения в процессе её употребления. Мужа или сына Любови (Любавы) называли ’Любовин’ (’Любавин), но в процессе трансформировалось в Любвин для удобства произнесения. Так ли это? Фамилия Любвин, скорее всего, является результатом грамматической ошибки при написании фамилии Любавин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Любавин
Фамилия Любавин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).
Древнее славянское имя Любава восходит к глаголу «любить». Давая такое имя своей дочери, родители хотели, чтобы она выросла спокойной и доброй, став любящей матерью своим детям.
В старину имя Любава было довольно распространено. Так, в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминается Любава Ивановна Панова, замужем за Степаном Языковым, 1623 г., Арзамас.
Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства.
В результате, потомок женщины, обладающей именем Любава, со временем получил фамилию Любавин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Любавин на английском языке (латиницей)
- Liubavin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Любавин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Любавин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Любавин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
