Происхождение и значение фамилии Ляхута

При образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи - были оттеснены на второй план.

Фамилия Ляхута образована от аналогичного прозвища, в основе которого, вероятнее всего, лежит нарицательное «лях». В старину ляхами называли поляков.

По одной чешской хронике легендарный родоначальник поляков так и назывался Лех (Лях), поэтому слово «лях» в древности могло означать земледельца вообще. Прозвище Лях могли дать и побывавшему в Польше и перенявшему какую-либо польскую черту, например, в одежде – при теснейшем общении с Польшей в XVI-XVII веках это не было редкостью.

Согласно другой гипотезе, именование Ляхута является производной формой крестильного мужского имени Галактион (Галактион - Лактион - Лахтион – Лахта – Лахута - Ляхута). Оно, в свою очередь, имеет греческое происхождение и в буквальном переводе означает «молочный».