Версия 1
Фамилия Ливер указывает на имя основателя рода. Фамилия Ливер, вероятно, является фонетическим вариантом еврейской фамилии Либер. Последняя, в свою очередь, происходит от мужского имени Либер, которое является краткой формой идишского имени Либерман. В переводе на русский язык оно означает «любимый человек».
Согласно другой гипотезе, фамилия Ливер имеет славянское происхождение и образована от имени Ливер. Оно представляет собой разговорную форму греческого имени Елевферий, которое переводится на русский язык как «свободный».
Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Ливер на английском языке (латиницей)
- Liver
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Ливер по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Ливер
Если вы знаете другую версию значения фамилии Ливер, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
